Wednesday, September 21, 2011

सैन्योरिटा जिंदगी न मिलेगी दोबारा का सुंदर गाना


Quien eres tu? (Who are you?)

Donde has estado? (where have you been?)

He removido cielo y tierra y no te encontre

(I moved heaven and earth and not find you)

Y llegas hoy (but you arrive today)

Tan de repente (So suddenly)

Y das sentido a toda mi vida con tu querer

(and give meaning to my life with your love)

5 comments:

  1. "जीवन की सुंदरता अच्छी लगती है और घटियापन से दिल दुख जाता है अपने घटियापन से भी"

    आशीष और शुभकामनाएं

    ReplyDelete
  2. thank you so much for such, line-by-line translation... :)

    ReplyDelete
  3. सुन्दर प्रस्तुति...

    ReplyDelete


आपने इतने धैर्यपूर्वक इसे पढ़ा, इसके लिए आपका हृदय से आभार। जो कुछ लिखा, उसमें आपका मार्गदर्शन सदैव से अपेक्षित रहेगा और अपने लेखन के प्रति मेरे संशय को कुछ कम कर पाएगा। हृदय से धन्यवाद